Имя | Мария |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Наро-Фоминск |
Заработная плата | от 100 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 10 лет 4 месяца |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 33 года (19 июля 1991) |
Опыт работы
|
Период работы | октябрь 2022 — май 2024 (1 год 8 месяцев) |
Должность | Специалист по развитию персонала |
Компания | ООО Нара Авто |
Обязанности | - Осуществляла оформление отпусков для сотрудников (штат 600 человек), обеспечивая своевременную и корректную обработку документов и соблюдение законодательства. - Осуществляла контроль за наличием оригиналов договоров с отслеживанием в 1С, обеспечивая надлежащий учет и сохранность документации. - Совместно с программистом участвовала в отладке и расширении функционала 1С, демонстрируя навыки работы с базами данных и участие в автоматизации документооборота. • Межкультурная коммуникация и перевод: - Вела деловую переписку на английском языке с иностранными партнерами, обеспечивая своевременный и точный обмен информацией. - Обеспечивала устный перевод на переговорах с иностранными партнерами из Китая (при необходимости), демонстрируя владение английским языком на высоком уровне. • Организация и административная поддержка: - Организовывала и координировала обучение офисных сотрудников (при необходимости), включая ведение списков участников, рассылку уведомлений и подготовку материалов. -Координировала открытие филиала компании в Казахстане, участвуя в процессе аренды помещения, дизайна и закупки мебели. - Создавала тексты и графический дизайн для различных материалов - Разработала и внедрила авторскую программу обучения английскому языку для финансового департамента компании, обеспечивая уровень владения языком среди сотрудников достаточный для эффективной бизнес коммуникации. • Участвовала в процессах подбора и адаптации новых сотрудников, обеспечивая их успешную интеграцию в компанию. |
|
Период работы | июнь 2019 — апрель 2022 (2 года 11 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | Издательско-коммуникационная группа "БИЗНЕС-ДИАЛОГ МЕДИА" |
Обязанности | - Осуществляла перевод интервью и статей с представителями бизнеса для журнала Russian Business Guide, обеспечивая точный и грамотный перевод для русскоязычной и англоязычной аудиторий. - Проводила интервью с ключевыми фигурами (посол Маврикия, CEO Kuehne + Nagel, CEO Leroy Merlin), демонстрируя навыки установления контакта и эффективной коммуникации с высокопоставленными лицами. - Исполняла обязанности менеджера по работе с ключевыми клиентами (Mercedes-Benz, АО "Щелково Агрохим"), координировала работу команды из 4 человек, обеспечивая высокий уровень обслуживания и удовлетворенности клиентов. |
|
Период работы | ноябрь 2015 — апрель 2019 (3 года 6 месяцев) |
Должность | Офис- менеджер / Личный Ассистент Руководителя |
Компания | ООО "Да Винчи - Акрополь" |
Обязанности | - Переводила пресс-релизы, технические статьи и корреспонденцию с английского языка на русский и наоборот, обеспечивая точную передачу информации. - Организовывала визовую и travel поддержку руководителя и членов его семьи, включая бронирование билетов, отелей, оформление виз и страховок. - Вела входящую и исходящую документацию, обеспечивая ее своевременную регистрацию и хранение. - Заключила партнерство с Комус (поставщик офисных товаров). - Занималась копирайтингом и поддержкой соц.сетей компании - Готовила самый вкусный и красивый кофе, изящно посыпая корицей, которым радовала как главу компании, так и гостей ее мероприятий, таких как Наталья Подольская, Владимир Сычев и др. |
|
Период работы | июль 2015 — октябрь 2015 (4 месяца) |
Должность | Секретарь-переводчик |
Компания | ОАО "Элинар" |
Обязанности | - Осуществляла устный последовательный перевод на деловых встречах и переговорах, в том числе для делегаций БРИКС, обеспечивая эффективную коммуникацию между сторонами. - Осуществляла письменный перевод технической документации и отчетов с/для предприятий Cogebi (Бельгия, Чехия), обеспечивая точный и своевременный перевод. - Составляла протоколы заседаний совета директоров, обеспечивая точное отражение принятых решений. - Осуществляла контроль исполнений решений генерального директора, демонстрируя навыки организации и контроля. - Готовила переговорные комнаты для совещаний и телемостов, организовывала техническую поддержку. |
|
Период работы | январь 2014 — июль 2015 (1 год 7 месяцев) |
Должность | Логист отдела материально- технического обеспечения - импорт |
Компания | ООО "Элинар" |
Обязанности | - Заключала договоры с партнерами из Бельгии и Чехии на закупку материалов на склад производства, отслеживала и контролировала поставки, обеспечивая бесперебойное снабжение предприятия. - Осуществляла сбор таможенной документации, вела контроль и учет товаров в 1 С, обеспечивая своевременное поступление материалов на склад. - Вела учет товаров в системе 1С, обеспечивая точный учет складских запасов. |
|
Период работы | август 2013 — январь 2014 (6 месяцев) |
Должность | Учитель английского языка |
Компания | Сош №6 |
Обязанности | - Разрабатывала учебно-методическое планирование программы обучения английскому языку, создавая структурированные и эффективные учебные материалы. (Показывает навыки создания структурированных документов) - Вела учебную документацию, обеспечивая своевременную и точную отчетность. - Организовывала презентации и творческие интенсивы, демонстрируя навыки организации мероприятий и публичных выступлений. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2013 год |
Учебное заведение | МГГУ им. Шолохова |
Специальность | Учитель английского и немецкого языков |
|
Образование | Неполное высшее |
Окончание | 2023 год |
Учебное заведение | Учебно-деловой центр "Профессия" |
Специальность | Бухгалтерский учет (профессиональная переподготовка) |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Базовый) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Навыки и умения | Навыки устного последовательного перевода, технического, юридического, логистического, поэтического письменного перевода, ведения и перевода переговоров на английском языке, 1С, iSpring, Incoterms, Sendbox, Word, Excel, Почта России, Lightroom, Photoshop. |
Обо мне | Я инициативная, творческая, спокойная, тверда в своих позициях, умею критически мыслить и сохраняю ровное состояние в стрессовых ситуациях, люблю вдохновлять, смотреть глубоко, создаю уют и порядок, мне нравится проявлять заботу. За 10 лет работы в организациях я приобрела ценные навыки в логистике, HR и делопроизводстве. Я - большой адепт непрерывного обучения и всегда готова осваивать новые инструменты и возглавлять этот процесс для команды. Обладаю внутренней жаждой к развитию, стремлюсь к балансу между логикой, структурированностью и творческой свободой. С 16 лет изучаю психологию и психоанализ. Совершенствую soft skills. Хочу работать в компании с моральными ценностями. |
